Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

правительство ставит своей целью притормозить (сократить) расходы

Толкование Перевод

1 mirare

v.i.
1.

1) целиться, прицеливаться в + acc.

mirò e poi fece fuoco — он прицелился и выстрелил

puntate, mirate, fuoco! — наводка, прицел, выстрел!

mira alla testa! — целься в голову!

i brigatisti rossi miravano alle gambe — красные террористы стреляли по ногам

2) (fig. aspirare) стремиться к + dat., ставить своей целью, метить на + acc.

è da tanto che miravano al potere — они давно стремились к власти

il governo mira a frenare le spese — правительство ставит своей целью притормозить (сократить) расходы

lui mira al proprio tornaconto — он думает только о собственной выгоде

mira al posto di viceministro — он метит на пост замминистра

mira a una promozione — он надеется на повышение

2.

•

◆ mira alto — он высоко метит (у него большие амбиции)

Il nuovo dizionario italiano-russo > mirare

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное